Hello there!
Small talk to krótka, niezobowiązująca rozmowa, która ma na celu nawiązanie kontaktu i przełamanie lodów. Jest to umiejętność niezwykle przydatna w życiu codziennym, zarówno w kontekście zawodowym, jak i prywatnym.
Bardzo często spotykam się z poglądem, że small talk jest stresujący albo nie wiemy jak go poprowadzić, dlatego tym wpisie przedstawię Ci popularne tematy small talku, zwroty do rozpoczęcia rozmowy, przykładowe odpowiedzi oraz mini dialogi, które pomogą Ci swobodniej prowadzić takie rozmowy po angielsku.
Zwroty rozpoczynające small talk
Rozpoczęcie small talku może być trudne, szczególnie jeśli czujesz się nieśmiały. Oto kilka sposobów, które pomogą Ci zacząć rozmowę:
-
Pogoda
- Beautiful day, isn’t it? (Piękny dzień, prawda?)
- Can you believe the weather? It’s boiling hot! (Co za pogoda, prawda? Jest upał!)
- It’s been raining a lot lately, hasn’t it? (Ostatnio dużo padało, prawda?)
- The weather is perfect for a walk, don’t you think? (Pogoda jest idealna na spacer, nie sądzisz?)
-
Komplementy
- I love your shoes! Where did you get them? (Uwielbiam twoje buty! Gdzie je kupiłaś/kupiłeś?)
- That’s a fantastic watch you’re wearing. (Masz fantastyczny zegarek.)
- Your bag looks amazing! Is it new? (Twoja torba wygląda niesamowicie! Jest nowa?)
- You have a great sense of style. I really like your outfit. (Masz świetne poczucie stylu. Naprawdę podoba mi się twój strój.)
-
Pytania ogólne
- How’s your day going so far? (Jak mija twój dzień do tej pory?)
- What brings you here today? (Co cię tutaj dzisiaj sprowadza?)
- How’s your week been? (Jak minął ci tydzień?)
- What have you been up to lately? (Co ostatnio porabiałeś?)
-
Odwołanie do miejsca, w którym obecnie jesteś
- This place is really nice, have you been here before? (To miejsce jest naprawdę fajne, byłeś tu wcześniej?)
- It looks like it’s going to be an interesting event. (Wygląda na to, że będzie to interesujące wydarzenie.)
- The decorations here are amazing, don’t you think? (Dekoracje tutaj są niesamowite, prawda?)
- I love the ambiance of this place. Do you come here often? (Uwielbiam atmosferę tego miejsca. Bywasz tu często?)
-
Wspólne zainteresowania
- I overheard you talking about hiking. Where do you usually go? (Usłyszałem, że rozmawiałeś o wędrówkach. Gdzie zwykle chodzisz?)
- You mentioned you work in marketing. That sounds really interesting! (Wspomniałeś, że pracujesz w marketingu. To brzmi naprawdę interesująco!)
- I noticed you’re reading a book on photography. Are you a photographer? (Zauważyłem, że czytasz książkę o fotografii. Jesteś fotografem?)
- I saw you were watching the soccer game earlier. Are you a big fan? (Widziałem, że oglądałeś wcześniej mecz piłki nożnej. Jesteś fanem?)
-
Aktualne wydarzenia
- Did you catch the game last night? (Widziałeś wczoraj mecz?)
- Have you heard about the new movie that just came out? (Słyszałeś o tym nowym filmie, który właśnie wyszedł?)
- What do you think about the latest news on climate change? (Co sądzisz o najnowszych wiadomościach na temat zmian klimatu?)
- Did you see the latest episode of that popular TV show? (Widziałeś najnowszy odcinek tego popularnego programu telewizyjnego?)
Przykładowe odpowiedzi
Poniżej znajdziesz kilka przykładowych odpowiedzi na popularne podczas small talku pytania, które pomogą Ci podtrzymać rozmowę:
1.Pogoda ⛅
A: Beautiful day, isn’t it? (Piękny dzień, prawda?)
B: Yes, it really is. I love this kind of weather. And you? (Tak, to prawda. Uwielbiam taką pogodę. A ty?)
A: Can you believe the weather? It’s boiling hot! (Co za pogoda, prawda? Jest upał)
B: I know, right? It’s been quite a change from last week. (Co nie? To spora zmiana w porównaniu z zeszłym tygodniem.)
2. Praca 💻
A: What do you do for a living? (Czym się zajmujesz zawodowo?)
B: I’m a graphic designer. I create visual content for marketing campaigns. What about you? (Jestem grafikiem. Tworzę treści wizualne do kampanii marketingowych. A ty?)
A: How did you get into your line of work? (Jak zacząłeś pracować w tej branży?)
B: I’ve always been interested in art and design, so it was a natural fit for me. (Zawsze interesowałem się sztuką i designem, więc było to dla mnie naturalne.)
3. Hobby i zainteresowania 📷 🧑🍳
A: What do you like to do in your free time? (Co lubisz robić w wolnym czasie?)
B: I enjoy hiking and photography. It’s a great way to relax and explore new places. (Lubię wędrówki i fotografię. To świetny sposób na relaks i odkrywanie nowych miejsc.)
A: Do you have any hobbies? (Masz jakieś hobby?)
B: Yes, I love cooking and trying out new recipes. How about you? (Tak, uwielbiam gotować i próbować nowych przepisów. A ty?)
4. Podróże ✈️ 🧳
A: Have you traveled anywhere interesting lately? (Podróżowałeś ostatnio w jakieś interesujące miejsce?)
B: Yes, I recently visited Japan. It was an amazing experience. Have you ever been there? (Tak, niedawno odwiedziłem Japonię. To było niesamowite doświadczenie. Byłeś tam kiedyś?)
A: Do you have any upcoming travel plans? (Masz jakieś plany podróżnicze na najbliższy czas?)
B: Yes, I’m planning a trip to Italy next month. I can’t wait! (Tak, planuję podróż do Włoch w przyszłym miesiącu. Nie mogę się doczekać!)
5. Wydarzenia społeczne i kulturalne 🏛️
A: Have you been to any good events recently? (Byłeś ostatnio na jakichś fajnych wydarzeniach?)
B: Yes, I went to a fantastic art exhibition last weekend. It was really inspiring. (Tak, byłem na fantastycznej wystawie w zeszły weekend. Była naprawdę inspirująca.)
A: What was the last concert you went to? (Na jakim ostatnim koncercie byłeś?)
B: I saw Coldplay live last month. It was an unforgettable experience. (Widziałem Coldplay na żywo w zeszłym miesiącu. To było niezapomniane doświadczenie.)
6. Rodzina 👨👩👧👧
A: Do you have any siblings? (Masz rodzeństwo?)
B: Yes, I have a younger sister. She’s currently studying at university. (Tak, mam młodszą siostrę. Obecnie studiuje na uniwersytecie.)
A: How old are your kids? (Ile lat mają twoje dzieci?)
B: I have two boys, aged 5 and 8. They keep me busy! (Mam dwóch chłopców, w wieku 5 i 8 lat. Trzymają mnie na nogach!)
7. Sport 🚴♀️
A: Do you follow any sports teams? (Kibicujesz jakimś drużynom sportowym?)
B: Yes, I’m a big fan of football. I support Manchester United. What about you? (Tak, jestem wielkim fanem piłki nożnej. Kibicuję Manchester United. A ty?)
A: Did you watch the game last night? (Oglądałeś wczorajszy mecz?)
B:Yes, it was thrilling! I couldn’t believe the last-minute goal. (Tak, to było ekscytujące! Nie mogłem uwierzyć w ten gol w ostatniej minucie.)
8. Książki i filmy 📚
A: Have you read any good books lately? (Czytałeś ostatnio jakieś dobre książki?)
B: Yes, I just finished reading 'The Alchemist’ by Paulo Coelho. It was really thought-provoking. (Tak, właśnie skończyłem czytać 'Alchemika’ Paulo Coelho. To było naprawdę skłaniające do myślenia)
A:What’s the last movie you saw? (Jaki ostatni film widziałeś?)
B: I watched 'Inception’ again. It’s such a mind-bending film! (Oglądałem ponownie 'Incepcję’. Oszałamiający film!)
Mini dialogi
Spójrz na poniższe mini dialogi, które odbywają się w różnych miejscach.
1. W biurze 🏢
You: Hey, how’s your morning going so far? (Hej, jak mija ci poranek?)
Colleague: Pretty good, just catching up on some emails. How about you? (Całkiem dobrze, nadrabiam trochę maili. A ty?)
2. Na imprezie 🎉
You: This is a great party! How do you know the host? (Świetna impreza! Skąd znasz gospodarza?)
Guest: We’ve been friends since college. What about you? (Jesteśmy przyjaciółmi od czasów studiów. A ty?)
3. W kawiarni ☕
You: I love the coffee here. Have you tried their lattes? (Uwielbiam kawę tutaj. Próbowałeś ich latte?)
Friend: Yes, they’re amazing! I usually go for the cappuccino. What’s your favorite? (Tak, są niesamowite! Zwykle wybieram cappuccino. A ty?)
4. Na siłowni 🏋️
You: It’s quite busy today. Do you come here often? (Dzisiaj jest dość tłoczno. Bywasz tu często?)
Gym person: Yeah, I try to come at least three times a week. And you? (Tak, staram się przychodzić przynajmniej trzy razy w tygodniu. A ty?)
5. Na lotnisku 🛫
You: Is this your first time flying to New York? (Czy to twój pierwszy lot do Nowego Jorku?)
Traveler: No, I’ve been there a few times. I love this city. How about you? (Nie, byłem tam kilka razy. Kocham to miasto. A ty?)
6. Na konferencji 👨💼👩💼
You: What did you think of the keynote speaker? (Co sądzisz o mówcy głównym?)
Participant: I thought it was very insightful. What about you? (Myślę, że to było bardzo wnikliwe. A ty?)
Zakończenie rozmowy
Na koniec przygotowałam spis przydatnych zwrotów, które pomogą nam zakończyć rozmowę w sposób uprzejmy, profesjonalny czy nieformalny w zależności od rozmowy:
- It was really nice talking to you. (To była naprawdę miła rozmowa)
- I’d love to stay in touch. Can I have your business card? (Chciałbym pozostać w kontakcie. Czy mogę dostać twoją wizytówkę?
- Let’s exchange phone numbers. (Wymieńmy się numerami.)
- Thanks for the great conversation (Dzięki za świetną rozmowę)
- Thank you for your time (Dziękuję za twój czas)
- Have a great day! (Miłego dnia!)
- Enjoy the rest of your day! (Miłego dalszego dnia!)
- I hope we can chat again soon (Mam nadzieję, że będziemy mogli niedługo ponownie porozmawiać)
- Let’s catch up again soon (Złapmy się znowu wkrótce)
- I’ll send you an email later (Wyślę ci później maila)
- Let’s set up a time to meet again (Ustalmy kolejne spotkanie)
- Looking forward to talking to you again (Nie mogę się doczekać kolejnej rozmowy z tobą)
- Let’s keep in touch (Pozostańmy w kontakcie)
- Thanks for the information (Dzięki za informację)
- Thank you for your insights (Dziękuję za twoje spostrzeżenia)
- We covered a lot of interesting topics (Omówiliśmy wiele interesujących tematów)
- It was good to hear your perspective (Dobrze było usłyszeć twoją perspektywę)
- I should get back to mingling. See you around! (Powinienem wrócić do rozmów z innymi. Do zobaczenia wkrótce!)
- I’m going to grab another drink. Talk to you later! (Idę po kolejnego drinka. Do później!)
- Don’t forget about our plans for Saturday! (Nie zapomnij o naszych planach na sobotę!)
- See you at the party this Friday! (Do zobaczenia na imprezie w ten piątek!)
- Let’s plan something for next weekend (Zaplanujmy coś na następny weekend)
- How about we meet up again next week? (Co powiesz na spotkanie w przyszłym tygodniu?)
- That was fun! Let’s do it again sometime (To było fajne! Zróbmy to znowu kiedyś)
- Good talk! See you next time (Dobra rozmowa! Do zobaczenia następnym razem)
- Thanks for today! Take care! (Dzięki za dzisiaj! Trzymaj się!)
Small talk nie taki straszny!
Jestem pewna, że dzięki tym zwrotom opanujesz sztukę small talku i nie będzie on już taki stresujący! Powtarzaj wybrane zwroty, zacznij od krótkich rozmów z osobami, które znasz, aktywnie słuchaj co mówi rozmówca, uśmiechaj się, nie bój się ciszy (pauzy są naturalne) czy błędów i najważniejsze – bądź sobą!
Trzymam za Ciebie mocno kciuki! 🩷
